2007年2月

今天从Howard Vineyard返回后,研究生开始做S-component部分的工作了。steve告诉大家各批葡萄破碎的时间安排,我们的Port是在最后一批的;Steve说如果愿意的话,可以参与其他组的工作。我是很想参与各项工作的,我总是那种要亲手摸摸才会学到的人,大概是属于触觉型的人。: )

酒厂的工作开始了,同学们都各自在忙碌着。我不知道哪里有我的位置,转了好几圈,终于看到那个欧洲来的女生在准备清洗的工作,我问她要不要帮忙;她说好,我就开始高水压的清洗了。虽然,我看到过别人做,可是我自己做的时候,才更加有感觉。我左右的旋着,调节着水压,上下的喷洗。然后学着Steve的样子,把破碎机的里面一个个的卸下来。嗯,对了,这里还是要感谢一下那位英国的同学(Martin),他在卸的时候,很自然地问我,要不要帮一下手,我自然很高兴地参与了。然后,他又让Beckie参与进来。我们两个都很开心。

清洗结束了,从外观看我对自己的工作很满意。可后来,新西兰的同学跑过来,把手放在破碎机的一些内侧,就摸出了很多的葡萄皮,然后告诉我这些部分也需要清洗。虽然,是我做的不到位,可是我很开心他能告诉我,因为我又可以学到更多清洗该注意的部位了。后来,他就指导我说,这个角落的部分,那个角落的部位,应该喷一下之类的。很感谢他教会我清洗。后来,我就用到了清洗压榨机上了。

在清洗的时候,我也很开心把喷水机递给Beckie,让她也感受一下。可是在她关水阀时,却没有关掉。我没有注意我第一次是怎么关掉的,然后我接过来向反方向旋转,就关掉了。赫赫,在帮助别人解决问题的时候,自己也有收获。

我看到Steve站在机器旁,我问他这个机器是做什么用的。他说是充气式压榨机。我不太喜欢问问题,可是我想起Steve对大家说,不要担心问问题,如果你有什么不懂,你就问我;不要以为你的问题很傻,我在酒厂工作了30年,我刚入行的时候,你们现在碰到的问题,我都碰到过;我也是这样一点点,一次次学习的。不要有什么顾虑,我很愿意和你共享我所知道的。

Steve鼓励的话,让我在和他交谈一些无关紧要的问题之后,终于敢问他了。并且知道了,充气式压榨机,实际上是机器的中央有一个袋子,脱梗的葡萄抽进这个大的袋子;然后,在抽真空的作用下,将袋中的空气抽走。在这样高的抽真空作用下,承放在袋子里的葡萄,就释放出葡萄汁了。然后汁沿着袋子合口的缝隙处留下(这个是我想象的)。

我问什么时候知道free run结束了,他说按照70%的free run+30%press算出来的。抽出free run之后,剩余的葡萄皮需要press5次,以把press juice释放出来。每次press完了,Steve会爬上去加SO2;看到我在旁边,他再加的时候,就让我也爬上去看看;第二次,就让我帮他把机器的罐口把手打开;最后一次,他就完全让我自己做了,把罐口打开,把SO2撒上去。

我问如果juice有苦味怎么办,他说他加PVPP的原因。说混合5分钟,我说我怎么没有看到你在搅拌混合;他说他用pumping over的机器在混合。并让我自己摸一下管子,感受一下液体在循环流动。我很喜欢这样学习,让我能够摸一摸、做一做。Steve也经常说,你们要自己来实地操作一下,和人家教给你不一样,你自己做会学到更多。他人很温和、慈祥,对学生也很随和、尊重。同学找他去看一下其他事情,他会回头跟我讲一声,他要去做什么,一会他会回来。

在看到另外一组的同学在Basket Press的时候,我才发现什么是Basket Press。我告诉他我的发现,他问我有没有摸一下他们压完了以后的残渣。我回答没有。后来等同学停下来,从1Bar换到2Bar的时候,他让我们大家摸一下中央,再感受一下周边。我们发现中央的更加湿一些,松一些。他就开始讲解,无论你加多大的压强,如果不重新混匀一下葡萄皮渣,中央永远会是湿的,压的不彻底。这也就是为什么要每次换压强要重新混匀,也是Basket Press效率不高的原因所在。

Steve还让我们分别的品尝press juice和free run的口感和风味。大家拿起酒杯从机器底下的槽里盛出一些,相互递着喝,相互的交谈着。Steve也开始讲他感受到的风味。我发现Semillon的press juice,有青色的桑椹的味道,甜度比free run要低一些。Steve说他没有吃过桑椹,不过对他而言,这种味道更像割过的青草味。

我很喜欢美国的James(从他的口音,我觉得他应该是来自纽约的),因为我每次问他问题,即使是最简单的问题,他也很耐心的讲给我听,也不会嘲笑我说的不对。比如,今天我问他是不是在Wirra Wirra工作,我发音发成了“瓦热瓦热”;中国同学听了,就友善的在一旁笑着重复我的发音;可是他还是很真诚的望着我的眼睛,认真回答我。直到我询问他正确的发音是什么,他好像有些不要意思的说“维热维热”。

今天,我们还有一起品尝Steve做的Viognier和Howard Vineyard的Viognier。James跑下去拿酒上来,并摆了一排杯子给在品尝室的人,一起来喝。我才发现他的品酒能力有多准确。他描述说,Steve 2004 Viognier是Apricot的味道;我觉得特别高兴,因为这个味道我以前问到过,可是不是很熟悉;可是他却准确的描述出来了。而且,他说有dried fruit的味道;我说是的,我觉得有干荔枝的味道。因为前面我和Beckie两个人一起品尝过了,我说喝完有干荔枝的味道。James说,是有dried lychee的味道,after finish。然后,我们大家七八个人一起,来交流酒的风味、口感,感觉特别好。Pith就是下午学到一个词,我们在形容那种有点苦,又不是特别明显的那种苦的时候,我们说像桔子皮和桔子肉中间那层白色的东西。

还有就是今天的Basket Press了,我看到葡萄汁分两部分流出来之后,就知道什么是Free run,什么是Press juice了。

嗯,最后要提一下一位同学,我觉得他应该是加拿大人。他开叉车的时候,动作看上去有点缓,但是特别稳;好像也不怎么讲话。不过,昨天,他有show给我看怎么从tank底下取汁;我今天又看到以色列同学又展示了一遍。下次,我要问一下steve学叉车的事;同时找个机会也来从tank底下放一下汁。^_^

对了,还有一位同学,也不得不提一下的,这个我觉得对他还是有些歉意的。在下午刚开始寻找可以插上手的活时,我看到这位留长发的男生在举着高压蒸汽喷水枪在清洗,跑上去说,让我也试试吧!然后,就从这位南美同学(我觉得是)的手中抢过来了,然后做了一会,就让中国同学做了。当然,也是赵同学看到我个子不够高,不能喷到里面主动帮忙的。不过,我觉得歉意的是,因为这个喷水枪,南美同学原本还是很exicting的在做这个事情的。就这么被我抢走了,去做其它工作了。*-*

总之,收获很多。发现海外的同学,都很友好,懂得尊重;和他们在一起很开心。

 

 

 

             2007-02-20

---------陈年中的单宁-----------

Grenache的测样结果:

 
Baume 20.14
pH 3.16
TA 6.6 g/l
 14th Feb 2007
 
Baume 21.75
pH 3.12
TA 6.41 g/l
 20th Feb 2007
  
  

在第一周的时间(从14th到20th Feb),糖度上升了1.6Brix,可滴定的酸度下降了0.2g/l。

自周六中午接种酵母,今日已进入发酵的第三天。我们四人分成两组,上午、下午各plunge一次,并测样。

 Probe 2

 
 Probe 3 
 Working Temperature 13.9
 
Set Max T 18
Set Min T 16
 
 

Baume

 11.65
 pH 3.33
TA 9.5
  8:15am, 20th Feb 2007

下午3点,plunge时,又有闻到H2S;这次加100ppm,46克DAP。

Probe 2 17.5
Probe 3 17.4
Working Temperature17.5
 
Set Max T 18
Set Min T 16
 ***Adding 46g DAP at 3:00pm***
 

Baume

 11.45
 pH 3.34
TA 9.1

 At 3:00pm, 20th Feb 2007

Tasting Notes:Stewed sweet potato.

我们的发酵在46小时里,下降了2Baume左右,发酵速度大概是1Baume/day;相对平常的2Baume/day而言,较慢。今天,我在品尝时,可以品尝到煮红薯的味道了,我想这应该是来自酒精发酵带来的效果。

------------------20th Feb 2007-------------------------------------------------------------------------

Probe 218.2
Probe 317.8
Working Temperature18.0
 
Set Max T 18
Set Min T 16
 
 

Baume

 10.6
 pH 3.33
TA 6.7

 At 11:00pm, 21st Feb 2007

Probe 218.2
Probe 317.8
Working Temperature18.0
 
Set Max T 18
Set Min T 16
 Juice Temperature:21.5oC
 

Baume

9.47
 pH3.36
TA6.7

 At 4:45pm, 21st Feb 2007

今天上午,是我自己做的。从plunge、取样、测样品、记录,整个过程下来花了2个小时。而且,在测样的时候,我出现了错误。首先,我没有degas;第二,我在滴定的时候,用错了浓度。看来,什么事情,自己从头到尾作一遍,就清楚自己该怎么做了。再次记录以下流程:

1、上来之前,找好Sample cup和plastic baker;还有过滤器和Hydraumetre;

2、清洗plunger;并把它移过去;

3、记录plunge之前的tank Temperature;

4、Plunge10分钟;

5、取样,过滤;测样品温度、Baume;

6、记录plunge之后的温度;

7、DEGAS

8、拿上去测pH、TA;

9、中和水时,用0.01g/l的NaOH;放好10ml的Wine之后,用0.1g/l的NaOH溶液中和。

今天测样品,要特别感谢一下赵同学,是他告诉我,两个浓度使用的顺序;并感谢昨晚,他送我到车站。

                                       2007-02-21

-------------------------------陈年中的单宁--------------------------------------

Probe 218.3
Probe 317.6
Working Temperature17.9
 
Set Max T 18
Set Min T 17
 Juice Temprature:18.5oC
 

Baume

8.43
 pH3.49
TA9.38

 At 10:15pm, 22st Feb 2007

Probe 217.5
Probe 317.5
Working Temperature17.5
 
Set Max T18
Set Min T17
 Juice Temperature:18oC
 

Baume

8.2
pH3.18
TA7.05

 At 3:15pm, 22st Feb 2007

今天下午,是我自己测的样。我们的糖分又降了1.2Baume,发酵的速度比前两天稍稍快一点,但总体依然是较平缓的。今天下午,我在degas的时候,最后快结束的时候,把自来水的关小,导致水回流到瓶中。聪明的刘小弟告诉我,不用degas,直接离心样品了。第二次自己从头做,就好多了。虽然时间还是近2个小时,但一切都做得有条理多了,而且,自己做完所有的事情了。

Hi,I must record here that I saw that finger ring. It's a little bit sad day! Anyway life is still going. Some let you feel bad, however, others not!

Well, good thing is I saw Gil today in the Uni. I found myself was so happy to see him. Jumping in front of him and saying hello to him. We were not so close as the first semester, but we still like each other. Having some friends at Uni is really a good thing. Let you feel Uni full of love and enjoy going to Uni and see them.

Emm...Second thing is I helped a guy on the street. When I was waiting for the bus back home, I saw a guy spitting and really sick. I gave him some tissue paper and tried to let him keep himself clean. He appreciated with my help and a little moved. He said me:""Why you help me? I mean you really not need to do this"". I didn't know why I helped him. I guess the man's leaving next to him made me want to help him. I did the same thing when I was travling in train in China. I don't like people stay in trouble by themselves, if I see this situation, I'd like to give him a hand. Not for showing off my brilliant character. Maybe this kind of situation always attract me thinking myself in bad situation without help and really urge to get some hand from others. That's all.

Anyway, that's my life today. More brilliant things will happen tomorrow.

                                      2007-02-22(Thursday)

-----------------------------------陈年中的单宁--------------------------------------------

*****2007-02-23(Friday),周五上午,我们的发酵控制温度提高了1oC,提高到19-20oC。*****

Probe 2
Probe 3
Working Temperature
 
Set Max T 20
Set Min T 19
 Juice Temprature:oC
 

Baume

pH
TA

 At pm,  Feb 2007

Today was my exciting day. When I stepped on the grapes, I became so exicited. I guess it was not just coming from this fun stepping, it came from his visiting our bins as well. The whole afternoon, I kept the brilliant smile on my face. When he tried to explain the meaning to me, my head was really lost thinking ability. I was totally stuck when I saw his face. He is so cool, so brilliant. I could not control myself to see his face profile, to see his back. Well, he is really attracting me. Oh, I hate this!

When I stood in front of the class, I tried to keep myself not watching that corner. I really did not want to make my presentation too awuful. Well, he gave us a question. I guess it was a warm welcome more than a question. I did hear too much words, when he presented as my eys totally focused on his face. Ohh, God, what should I do! How can I keep myself cool down!

                              2007-02-23(Friday)

-------------------------陈年中的单宁----------------------

Probe 219.5
Probe 319.1
Working Temperature19.3
 
Set Max T 20
Set Min T 19
 Juice Temprature:20oC
 

Baume

5.5
pH3.46
TA6.75

 At 4pm,  24th Feb 2007

经过一个礼拜的发酵,我们的糖度降了8.4Baume,平均1.4Baume/天。发酵温度平均在17度左右。估计还需要4天完成发酵,也就是在下周三左右完成发酵。

星巴客像星佈天空一樣到處霸佔著客人,街上喝咖啡的人還真的多起來了。

如果你承受得了人聲的嘈雜,並享受鄰座的偷窺,那麼你一定試過很多次站在它的櫃檯前仰望那一方咖啡Menu,排最前的那行字是:Espresso。

當然,您知道這是意大利濃縮咖啡的意思,小小杯,很苦,加班的日子你會喝一杯提神。現在麼,除下了墨鏡,這可是一個陽光很好的下午,你要喝的是Cappuccino。

幾乎所有的咖啡都會有一個好聽的中文名字,除了Espresso。小數的店會將其譯作“意式濃縮”或“經典濃縮”,而更多的並不做任何的翻譯與她,因為她是意式咖啡的靈魂吧。就好像看到心跳的美女,我們會把她比作西施,但想起西施卻絕不會把她比作任何人或物:她就是美麗本身。

正是因為極致的關係,最常被人點到的反而不是她,而是Cappuccino。

Cappuccino的中文名字可就多了,正象其呈現的面目,風情萬種:卡布奇諾,卡布其諾,卡普基諾,卡普爾諾,而給人稱讚的台北一家咖啡館為她改的是:加倍情濃。

音義俱佳最精采的一個演藝,卻來自我香港的幾個朋友到台北的故事。

卻說去年的秋,他們到台北“吃喝玩樂”,──沒有任何褒貶,不過將旅行團廣而告之的字眼抄來用用而已。

台北的咖啡館可是很出名啊,有人說。於是,試試去?就去試試了。

深圳、香港、台北、上海等等有一個相同點,就是基本上都屬於生活、工作中需要操三種語言的城市。可惜如我還有我的這幾個朋友,卻是那種雖然生存在三語之城但三語皆不精通之輩,坐下來叫一杯咖啡,便和杉菜小姐發生了趣味。

請問你們這裡哪種咖啡最出名噢?

搞不清楚。

請問你們這裡哪種咖啡最好喝噢?

搞不清楚。

請問你們這裡哪種咖啡最多人叫噢?

搞不清楚。

回頭:她說什麼?搞不清楚?

人家不是說“搞不清楚”,而是說Cappuccino!笨蛋!

噢,不好意思,那就來一杯“搞不清楚”吧。

如果自己開一家咖啡館,Cappuccino我會譯作:加杯情濃。

加倍者,既然一杯已經有了倍數的享受,誰還會叫第二杯?

加杯麼,那必然需要先叫一杯這個或者其他的什麼,然後再加一杯。

呵呵,想做小生意者如我才會有此奢望吧,只是不知道有誰真的需要濃情的安慰?

──百嘗

2007年2月19日,下午3:45达到酒厂,plunge。Allera先发现了异味,我一闻是H2S的味道。steve过来查看一下,确认是H2S,不过量很少,他建议加200ppm的DAP。称取了92克(700kg X 0.65 X 200mg/L=91g)的DAP,取了大约300毫升的葡萄发酵汁混匀,然后一边plunge,一边倒入缸内,进一步plunge。

 Probe 2 16.1
 Probe 3 15.7
 Work Temperature 15.9
 SET Max T 18
 SET Min T 17
 
Baume 12.6 at 20oC
 pH 3.33
 TA 8.0
 At 5:30pm 2007/02/19

昨日,下午5点左右的糖度是13.5;今日下午5点左右的糖分是12.6。在一天里,糖分降了0.9Baume。 发酵进行中。

 

                    

2007-02-19

Today is the third day after innoculating the yeast, which was on 17th Feb 2007. In the afternoon, when we started to plunge, we smelled a little bit of H2S. Nikki and Allera said that we should add DAP to remove this funny smell. Steve checked for us and recommended for 200mg/L. Then, 92g of DAP was weighed and preparing adding into the tank. 

We took some juice from tank first and then added the DAP in this small sample and mixed. Then we poured the mixed DAP into the tank as we plunged for the second 10 mins. I checked the temperature for the tank, and found it dropped 10C, compared to the starting plunging 30 mins ago. The residual sugar was 12.6 Baume at 5:30pm and it had decreased 1 Baume since yesterday. It is on fermenting now.

When I tasted, the acid still was obvious but seemed balanced with sugar. The color became so deep and still could pick up the lifted mulberry and yeast nose.

2007-02-19