2008年4月

参加上海葡萄酒博览会

 

2008311日到319日,我组织了一个法国葡萄酒庄园主团来上海参加第三界葡萄酒博览会。参加的公司有:

- 香槟地区的Champagne Brochet, Champagne Selosse, Champagne Goulard, Champagne Salmon

- 阿尔萨斯产区的AIme STENTZ, Paul GINGLINGER

- 鲁瓦尔河谷地区的Muscadet酒公司:Vignoble LUSSEAUD

- 普罗旺斯产区的Chateau Tour des Genets

>

第一天到达时,我们一起到曹家渡的那家王朝酒店午餐。早就耳闻其大名,果真名不虚传,到处都黄灿灿,亮晶晶的。菜却很一般,而且还很甜。虽然感觉格调很高,可是服务员的素质和态度与一般的大众餐馆无异。衣服上都是油点点,唉...

>

下午在导游

Marc

的带领下,他们参观了豫圆,确实很漂亮,但是过于商业化.去年三月回国时,是Marc帮我带的团,大家对他的评论非常的高。所以今年也找他!

>

第二天,是

Champagne Salmon

公司的总裁

Salmon

先生的50岁大寿,这是他第一次在中国过生日。用早餐的时候,酒店餐馆的服务人员给他准备了一个惊喜,一盘精美的法式糕点!

>

去参观

9519

名酒坊,觉得规模很大,感觉很不错。最让香槟酒商感到诧异的地方是:一瓶酩悦的香槟才卖

350

圆人民币,而一瓶在欧洲并不知名的自酿农的香槟却卖到了他

3

倍以上的价格。这在欧洲是不可思议的,在中国是完全可能的,我在很多的独立酒窖都看到这种现象。酒商的解释是:象

MC

这样的香槟在全世界各地都有自己的经销点,卖的价格也很合理。一些小牌子的香槟,由于需要酒商去法国挑选进货,反而比较贵。而且他们的产量都比较小,有些很稀少的品种,价格也会比较贵。上海很多人都寻求原汁原味的产品,而不仅仅是名牌。

 

>

3

界上海葡萄酒博览会开幕了,这个展会虽然规模比较小,但是效果还不错。个人感觉今年参加的专业人士更多了,

而且越来越多的公司开始投入酒的经营。我还结识了很多来积累知识的葡萄酒爱好者。中国的发展速度真的很快呀!

>

Jing jing是通过winefond认识的一个好姐妹,我们一直通过邮件和MSN联系。这次来上海,她帮了我们不少忙。

现在她考虑来法国留学,学习专业的酒知识。

$

与“枫丹白露”酒公司的徐先生一起举办的一个品酒会,参与人员有50多个左右,大家的兴致都很高!

他们大多数是媒体,还有“枫丹白露”酒公司的分店经理以及一些葡萄酒爱好人。徐先生对于葡萄酒文化在中国的推广不遗余力,是我非常佩服的一个人。

图片上Patricia ROGIER女士正在介绍他们酒庄Chateau Tour des Genets的酒。由于Marc病了,翻译的工作就由我来完成。那几天特别的累,人都有点晕乎乎的,翻译失误之处,望当时参加的人见谅!

*

来中国的第七天,我和香槟酒公司的所有成员去了一趟深圳。去年,

BROCHET

香槟酒厂开始与深圳的集美集团合作。

来到集美的酒贩卖店,觉得非常的高档,优雅。酒保存的条件也非常的好。所以BROCHET公司的Helen BROCHET小姐非常高兴!

顺便提一句,匆匆忙忙,忘了带相机,痛苦!这张是我的照片。

 

Pierre Yves LUSSEAU ,只是喝甜粥,又没有要你吃蛇肉,不用那么痛苦吧?

其实他应该是最高兴的一个。

Muscadet 是国内很少有卖的一种酒,他决定随团来上海的时候,曾经给鲁瓦尔河谷葡萄酒联合协会的人打过电话。得到的回答是:中国人现在只喝甜的酒和红酒,他们不会欣赏干的白葡萄酒,而且Muscadet在法国也只能算是名气不大的“小酒”等等等等。最终的结论是,来上海参加酒展也是白搭!实际上,在展会上有很多进口商都对这款性价比很强的酒产生了浓厚的兴趣。还有一个进口商当场就签了5个货柜的合约,为供应北京的奥运酒店。

这次的上海之行圆满结束,可惜的是安排得过于紧张,没有时间与新交的朋友们畅谈。期待5月香港之行后能和你们再次相见!

感谢Francois BROCHET提供的照片。

 

 

Jancis Robinson来上海了!这算是三月份国内葡萄酒界的一大要事了。我趁此机会在ASC的藏酒轩和她进行了一次面对面的交流,并写成下文和大家一同分享。

Sophie:以下的几种对您的称谓,您自己认为哪一个最贴切:葡萄酒教育家?葡萄酒作家?葡萄酒评论家?

Jancis:这几种称谓都可以。我关注的是葡萄酒本身,以及一切和葡萄酒有关的人和事物,人们对我的称谓并不重要。但是让我选择的话,我还是比较倾向于“葡萄酒作家”吧,毕竟“文字”在我的工作中扮演很重要的角色。

Sophie:葡萄酒行业是一个男性化的行业,葡萄酒本身也被打上浓浓的男性色彩。作为一个女性,你如何在这样一个男性化的世界里找到自己地位置,树立起自己的品牌?

Jancis:在全世界250个Master of Wine中,40%是女性,这说明女性在葡萄酒世界也有一定的分量。我从来没有刻意地为了树立自己的声誉去制定任何系统的计划。我一直就是这么顺其自然地走过来的,我想,我靠地是努力而勤奋地工作。

Sophie:如何提高品酒的水平?--能告诉中国的葡萄酒爱好者你自己的经验吗?盲品是不是最有效的提高品酒能力的方法?

Jancis:哦,那一定要尝非常非常多的酒,而且每次品酒,我建议有一种以上的酒进行比较。有比较才有鉴别,同一时间喝不同的酒,才能够品出区别,掌握各自的特点。盲品的话,确实能够让人拜托品牌等外界因素的干扰,有助于真切地了解一款酒。

Sophie:你是否认为盲品是一种挑战?

Jancis:盲品的目的是为了拨开品牌的光环,鉴别酒的真正质量。和人一起盲品追求的是一种乐趣,而不是较量。

Sophie:学习葡萄酒也需要坚实的经济基础的,70年代,你在葡萄酒领域学习和积累的过程中,是否为了喝到好酒而花费了不少财力?

Jancis:我还好啦,要知道70年代葡萄酒贸易在伦敦空前繁荣和活跃。当今的上海,做得大的葡萄酒销售公司就10个之内,而在当时的伦敦不下百家。因此,品酒会多如牛毛,酒商都争相通过举办酒会吸引更多的市场关注,比如勃艮蒂的酒会常常一天有三个之多,参加都来不及。我当时作为Wine & Spirit的葡萄酒记者,有了媒体这样一个好的平台,不断地有机会喝到好酒,所以自己掏腰包的机会反而不多了。

Sophie:您刚才提到您早期从事时尚的写作,而且从您昨天出席上海文学节时穿的服装来看,您是一位热爱时尚的女性。很想知道您在自己二十多岁的时候,有没有在选择买一瓶好酒和一条漂亮的裙子间做抉择的时候?

Jancis:我热爱时尚,但是我不是一个追求名牌的人。适合自己的才是最好的,漂亮的款式不一定只有大牌中才有。我通常会选择一些有时尚感,但属于中档价位的服装。我20多岁的时候,对穿着的追求也是比较适可而止,所以我没有为要买好酒而必须放弃买漂亮衣服的问题而踌躇。

Sophie:您昨天出席上海文化节演讲时穿的服装非常时尚,能简单介绍一下您喜爱的品牌吗?

Jancis:噢,昨天我的外套穿的是YSL,那是3年前在米兰的Outlet买的,而腰带则是我在美国出差的时候,我想我需要一根像样的腰带吧,于是匆匆买了这根Dolce & Gabana。但是,我不喜欢将品牌logo外露的服饰,那会让我感觉不舒服。现在,我最喜欢的品牌是三宅一生(Miyake)和它的副牌Pleats Please。因为它的褶皱非常有艺术美感,更重要的是我的工作经常要长时间地坐飞机去世界各地,以皱褶为特点的服饰恰巧能够让我排除下飞机后因为久坐而引起的皱褶尴尬,可以体面地直奔活动场地了。

Sophie:时刻带着小本子记录品酒词是不是一个您所推崇的习惯?

Jancis:我自己就有一本巴掌大小的随身携带的小本子,专门用于记录品酒时候的心得。但是,我和朋友一起聚会喝酒的时候,就不会严肃的记下品酒词。我觉得“品酒”和“喝酒”是两件事情。“品酒”是严肃的,而“喝酒”是放松,随意的。喝酒的时候,还是让自己放松下来,好好享受葡萄酒带来的乐趣吧。

Sophie:你上海此行是第几次了?对中国的印象如何?

Jancis:这是我第三次来上海了,前两次是2002年和2003年,都是因为去香港,听说上海的市场很活跃,所以顺道来上海看看。中国的葡萄酒市场发展非常迅速,但是国产酒的葡萄品种还是比较单一,仍然局限在波尔多的葡萄品种赤霞珠和美鹿上,这几年没有很大的突破。希望将来中国能够产出更多新品种的葡萄酒,有中国特色的!

Sophie:您是第一位葡萄酒行业之外获得Master of Wine的人,能不能给我们国内立志获得这个学位的葡萄酒爱好者介绍一下你的准备这个考试的经验和心得?

Jancis:我是在1984年获得Master of Wine的,当时的考试不像现在那么难。我在通过WSET Diploma后仅准备了一年,就考出了MW。我觉得去各国的酒庄旅行很重要,学习葡萄酒,很多东西需要去现场学习的。此外,就是要尽量多地喝不同类型的葡萄酒。

Sophie:你是否赞成学习葡萄酒应该从学习旧世界的酒开始?

Jancis:我不认为学习葡萄酒应该先把注意力局限于旧世界的葡萄酒,最好是尽可能的品尝接触各个国家的不同品种的葡萄酒,无论旧世界或新世界,越是种类多,越好!

Sophie:您能否简单介绍一下英国市场的葡萄酒消费习惯和特点?

Jancis:哦,在英国,人们的葡萄酒消费习惯太多样了,很难概括。但有一点和中国市场不同的是,在英国,白葡萄酒比红葡萄酒更受欢迎,在市场上的葡萄酒来自超过40多个国家的,品种非常丰富。波尔多的葡萄酒仅占到市场的15%消费额,而澳洲的酒占到30%。

Jancis Robinson的个人葡萄酒网站:http://www.jancisrobinson.com/

Jancis Robinson15岁的时候开始写作,最开始的兴趣是时尚,美食和餐厅方面的。1971在牛津大学读书期间,无意中喝到的一瓶49年的Chambolle Musigny(勃艮蒂的法定产区),被其深深打动,从此萌生乐葡萄酒写作的念头。在当时的英国,葡萄酒不是被人重视的行业,根据当地的传统观念,一个受过高等教育的人去从事葡萄酒的写作,是不可想象的。1971年大学毕业之后,Jancis Robinson从事了3年的旅游工作,而后在法国的普洛旺斯住了1年并学习法语。之后,她加入了“Wine & Spirit”杂志, 开始了自己“葡萄酒记者”的职业生涯。1978年拿到了WSET Diploma证书,1979年出版了自己的第一本葡萄酒书。1980年起成为一个葡萄酒作家和自由撰稿人。1984那一年,Jancis Robinson成为葡萄酒行业外的第一个Master of Wine。现在她给Financial Times的葡萄酒专栏担任长期专栏作家,拥有自己的葡萄酒网站,并著有The Oxford Companion to Wine,The World Atlas of Wine(和Hugh Johnson合著)等专业葡萄酒畅销书。此外她还是WSET(英国葡萄酒和烈酒教育协会)教科书的编写者,广为国内的WSET学习者知晓。

这款酒来自Victoria的Grampians地区,该地区以old sparking和shiraz出名。该区最出名酒庄有Best's,Mount Langi Ghiran,和Seppelt。

该葡萄园最早在1870年种植,在1963年由移民到澳洲的意大利人再次种植,其品种是瑞士克隆的shiraz。
该酒庄葡萄园位于两座山之间,气候寒冷,让shiraz有更长时间去成熟,发展香料、胡椒等气味。Mount Langi是Victoria最迟收成的酒庄,由于地理位置独特,在秋天时天气变得异常冷,使得它的shiraz与众不同。该酒庄的的Langi Shiraz非常有名,并且推荐一试。售价约澳币50-60。

刚开瓶,像保存不好,砖红色,没味道,封闭。吓死我了,以为买到坏酒。1.5小时后,出现herb,但仍然不好喝,味道还未完全展开。2小时后body变厚,红色水果变多。2.5小时后,有smoky,烤肉。
第二天在冰柜拿出来,出现tobacco,呈现出很典型的和丰富cab和mer的味道,橡木影响地较少,感觉有点feeble,像在走下坡。酒标上写“what a good year for cab sav and merlot""无可否认,拥有typical的cab sav和merlot的香气,可惜口感消瘦。售价为33澳币,酒精度14.5%,没有酒渣。总结评价,不值得购买。

>

兰斯品酒协会第三次活动其实是品尝各种醋和橄榄油。

2008310日,在Batrice Wyart 女士的热情邀请下,协会的成员在她的小店Vom FASS参加了这个别开生面的品尝会。

好象很美味的样子

会后,感兴趣的成员们留下来继续与店主交谈

小店的一个特殊之处就是所有的醋都直接在橡木桶中提取

由于商店店面较小,只能容纳10多个人左右。但是将近30名协会会员踊跃报名参加,只好分成两批举行品尝。

我由于当天有两个采访工作,第二天早晨还要上飞机去上海参加葡萄酒博览会。所以当天的组织活动就交给了协会的核心成员。

倪华杰尽职尽责,一直陪伴着两批参观人员。活动结束后也主动提出帮忙清理工作,非常有礼貌。

陈怡伶,小雨和张涵的宣传工作每次都很到位,所以才能让协会在留学生中得到很大的好评。

冰莹是一个万全准备之人,很让人信任。尤其是文笔优美,这次我的博客采用了她的品尝文章,协会第二期会刊也将采用这篇文章。希望明年10月,协会第二年活动时,你能负责协会的博客。

再次感谢你们对协会的恪忠尽职。谢谢大家对我们的信任,也祝在L'universite du vin学习的晓梅一切顺利!

如果大家还有什么好的照片和文章,欢迎提供。

 

醋&油

冰莹文

法语中,醋称为vinaigre, 酒称为vin,其中暗示着醋与酒的关系,因为醋来源于葡萄酒,苹果酒,啤酒或者其他的发酵饮品。

用葡萄酿制的醋估计大家都能说出balsamique, 源于意大利北部modène的这种醋,有着很深的颜色,看起来有点像酱油,带有丝丝甜味,酸味不是很重,口感有些许细腻的黏稠,没有尝过的人可能比较难想像(颜色我们可以想像跟陈醋一般,口感像酱油,味道酸甜柔和)。

我们这次品了两款balsamique醋,分别是15年的和25年的,我个人比较喜欢15年的,味道柔和,可以用来拌各蔬菜和水果沙拉,与中餐搭配,我只能想到用来沾白灼虾蟹,balsamique的柔和细腻想必能更加带出虾蟹的鲜甜。25年的balsamique可能会得到口味比较重的人的青睐,甚至带有酒香,搭配一些煎炸的菜肴该选它了~

欧洲的醋品种繁多,除了我们比较熟悉的葡萄醋,苹果醋之外,还有很多添加了果香的醋,如我们这次品尝的芒果醋,诱人的果色,浓郁的芒果香把几个女孩子都迷住了,她们的阵阵惊叹足以描绘这种果醋的惊人魅力。

其他的果醋还有樱桃醋,覆盆子醋…

橄榄油,的确是一种好东西,除了众所周知的保健功能之外,我想说的是它味道很好,很多佳肴都少不了它。我们用面包沾油品尝,这么简单的搭配就让人非常的满足,坚果的香,油的细腻柔滑…

还有用南瓜籽和开心果压榨而成的油,跟橄榄油一样富含不饱和脂肪酸,有它们独特的果实香味。

当油遇上醋,美妙的味道随之而来,我们可以轻而易举地拌出美味的沙拉或是冷盘,而且不同的油搭配上不同醋,味道会随之千变万化,这就是美食的乐趣~

重点推荐: 开心果油+樱桃醋;橙子香橄榄油(huil d’olive à l’orange)+苹果醋,用来拌endive沙拉,绝妙无比!

Vom fass 的油和醋虽然价位比较高(3.5欧左右只能买到100ml的橄榄油),但一份钱一分货,它们的品质的确很棒。值得一提的是他们家提倡écologie,第一在他们家消费需要付瓶子的钱,但以后,只要你拿着这个瓶子去买油或醋,就只需付油钱或醋钱啦。这种理念很好,倡导人们循环利用容器,有利于环保!

 

 

kevin编译

>>

(Robert Parker)与(Javier Bard)

    据《DECANTER》最新消息,一部纪录美国酒评家罗伯特·帕克(Robert Parker)的电影近日开拍。

    这部名为《葡萄酒皇帝》(The First Emperor)传记电影,讲述了当今世界最著名的葡萄酒评论家罗伯特·帕克的传奇一生,从他在马里兰州的童年生活一直到如今的情况。

    该电影的一位制片商这样形容这部电影:“影片主要讲述来自一个美国小镇的普通男孩如何成长为葡萄酒界的皇帝,主宰葡萄酒世界的。”

    据美国娱乐网站报道,帕克的扮演者还未最终确定,不过贾维尔·巴登(Javier Bard)对这一角色非常感兴趣。贾维尔在《老无所依》(No Country for Old Men)中扮演冷血杀手安东·奇古尔(Anton Chigurh),并一举夺得奥斯卡大奖。

    据消息灵通人士透露,贾维尔本人也是个爱酒人士,从他在《老无所依》里的表演可以看出他具备那种强硬的气质,由他来饰演帕克将很合适,他强调:“毕竟帕克是个了不起的人物,大家注意了,他可是让整个法国酒界为之屈膝的人啊。”

    制片商表示,该电影还将首次披露帕克成长为葡萄酒大师历程中一些鲜为人知的一面。电影中的情节改编自美国美食作家艾琳·麦科伊(Elin McCoy)在2005年出版的帕克传记《葡萄酒皇帝》(The Emperor of Wine),该书描述了帕克如何影响美国人的味觉,丰富的轶闻让它大受欢迎。

    目前,影片还处于拍摄初期阶段,《杯酒人生》男主角迈尔斯的扮演者保罗·吉亚玛提(Paul Giamatti)将在新片中饰演波尔多酿酒大师迈克·罗兰(Michel Rolland) , 英国的奥斯卡影星海伦•米伦(Dame Helen Mirren )饰演女葡萄酒大师简希思·罗宾逊(Jancis Robinson),英国绅士休.格兰特(Hugh Grant)扮演巴顿酒庄(Chateau Leoville-Barton)庄主安东尼·巴顿(Anthony Barton) 。

    这是继2004年有关葡萄酒的电影《杯酒人生》(Sideways)上映后获得广泛好评之后的又一部葡萄酒电影。在今年一月,另一部同类影片《酒瓶惊世》(Bottle Shock)刚上映,讲述的是1976年巴黎品酒会的故事,记录了1976年著名的“巴黎评判”。