2009年7月

贵腐酒和四川菜的搭配

我们品尝的贵腐酒:

Château Lafaurie Peyraguey 2002

Château Climens 2004

Château Doisy Daëne 2006

Château Suduiraut 2003

Château de Fargues 2001

Château Rayne Vigneau 2005

Château Nairac 2005

Château de Malle 2005

Château Sigalas Rabaud 2004

前提:贵腐酒是在前一天送到餐馆的,在适当的温度下保存静放。由于感兴趣的酒庄很多,我们收到了不少的样酒,搭配的难度比较大。为了公平起见,根据风格的差异,我们选择了其中的九款,并将其分为两个不同的系列。酒体比较轻盈的Château Doisy Daëne 2006,Château de Malle 2005,Château Sigalas Rabaud 2004以及Château Lafaurie Peyraguey 2002这四款酒属於先品尝的系列,Château Climens 2004,Château Suduiraut 2003, Château de Fargues 2001,Château Rayne Vigneau 2005和Château Nairac 2005属于酒体比较丰脾圆润的系列。9月16日下午一点,我们开始了品尝。Tommy SHAN一直陪伴我们,给我们提供了宝贵的建议。

姜葱扇贝: 从整体上来说比较适合以清新果香为主的年份比较轻盈(例如2002年,2006年)的第一系列贵腐酒。

推荐搭配酒:Château Doisy Daëne 2006

酒庄一共拥有15公顷的葡萄园,葡萄滕的平均年龄超过40岁。酒庄在1855 年时被评为二级酒庄,从1924年到今天都一直归属于Dubourdieu家族管理。酒庄的庄主Denis Dubourdieu 先生是波尔多酿酒学院的老师,同时也是世界最著名的酿酒师之一。来自于石灰岩的土质,酒的风格轻盈优雅,骨架突出,不愧是Barsac地区的代表作。与姜葱扇贝搭配更凸显食材的细嫩多汁,新鲜的香料将该贵腐酒的果香发挥得淋漓尽致,促进食欲。

鲜虾皮冻: 此菜晶莹透彻,味鲜软滑,入口即化,肥而不腻。只有与第一类的贵腐酒搭配,才不会反客为主。

推荐搭配酒 1:Château Lafaurie Peyraguey 2002

这个一级酒庄拥有41公顷的葡萄园,葡萄藤的平均年龄在40岁左右。城堡初建于13世纪时期,葡萄酒种植和酿造历史可以追溯到17世纪时期,是苏玳地区贵腐酒文化的鼻祖之一。酒庄从1917年开始就由波尔多著名的酒商Cordier来管理,于1984年被能源集团Suez并购。是最有Barsac风格的苏玳酒之一,其蜜糖,椴花,杏子的清香动人,与鲜虾皮冻的搭配相得益彰。就象Helene YUAN说的一样,象放烟火一样,惊喜层出不穷。

推荐搭配酒 2:Château de Malle 2005

酒庄一共拥有50公顷的葡萄园,其中28公顷用来生产贵腐酒。该酒庄的年产量为4万瓶左右,其中85%出口到世界各地。虽然新酒一般会在新橡木桶中培育20到24个月左右的时间。但是橡木的味道却非常的隐蔽,这个二级酒庄所隐藏的实力常常让人侧目。2005年虽然还是很年轻的酒,就已经体现了该酒一贯的平衡,圆润的功力。充满细腻的生命力,表现出陈年的潜力。鲜虾皮冻的清爽,更衬托了该酒的酸甜平衡,是一个恰到好处的搭配。

卤水鸭:不要以为卤水鸭是潮州的专利,四川卤水鸭也不赖!利口福的卤水鸭色泽深红、口味略咸、清香、微辣。开胃又不油腻。与第一系列的酒搭配非常爽口,如果要与第二系列的酒搭配的话,需要挑选骨架突出,酸甜适中的。

推荐搭配酒 1:Château Sigalas Rabaud 2004

拥有14公顷的葡萄园,这个1级酒庄今天归Lambert des Granges侯爵夫人子孙所有。从1995年开始,酒庄的邻居Château Lafaurie Peyraguey的技术人员同时兼顾Château Sigalas Rabaud酒庄葡萄的种植以及酒的酿造。该贵腐酒具备幽雅的白花香,清爽,细腻,与卤水鸭搭配很爽口。

推荐搭配酒 2:Château Climens 2004

Château Climens是公认的Barsac的代表,这个一级酒庄拥有30公顷的葡萄园,是一个整块。酒庄的葡萄种植历史甚至于可以追溯到16世纪末期。酒庄在几个世纪以来几经辗转,于1971年被波尔多著名的葡萄酒世家Lurton家族收购,从1992年开始归Bérénice LURTON管理,质量节节高升。其2007年的期酒更被美国著名的酒评人帕克打了个满分。与卤水鸭的搭配更突出了卤水细腻的辛料香味。

叉烧肉:美味的叉烧肉表层的焦糖味道,简化了年轻的贵腐酒香味。所以这道菜最好是和稍有年份的贵腐酒来搭配,才不会被甜味盖住。在这里,我们没有找到适合搭配的酒。

咕噜肉:又称甜酸肉或古老肉,这道菜以甜酸汁烹调,上菜时香气四溢,令人禁不住「咕噜咕噜」地吞口水,因而得名。欧美人觉得口味比较重,与第一系列较轻盈的酒搭配会更爽口,喜欢湘菜的我却觉得与第二系列酒体更重,更浓郁的贵腐酒来搭配才能凸显其酸度和平衡。

推荐搭配酒:Château de Fargues 2001

这个酒庄绝对是个异数,他不属于1855年列级酒庄却享有最高列级酒庄的声誉,他是贵腐酒世界最著名的家族Lur Saluces的摇篮。这个家族在几个世纪以来都拥有一等特级酒庄伊甘贵腐酒庄。虽然说Château de Fargues并不能等同伊甘贵腐酒,但是其悠远的杏子果酱,蜜糖,核桃和香草的香味,入口圆润却不缺少骨架,层层叠叠的烟熏,果酱和坚果的香味,真是不需要任何食物的搭配就已经非常的完美了。他让咕噜肉变得甜而不腻。

棒棒鸡:这道菜里大量的芝麻酱,红油辣椒,花椒粉以及葱白丝,让鸡肉鲜美香嫩,麻辣爽口。需要用第二系列集中,浓郁和比较强劲的年份(例如2005年)才能镇得住。

推荐搭配酒 1:Château Nairac 2005

他是离Garonne河最近的酒庄,因此地表土层主要由河流冲积泥以及砂土构成,深层的石灰岩则给酒带来了矿物质的清香。在1855年被评为二级酒庄的Château Nairac拥有16公顷的葡萄园,葡萄滕的平均年龄达到了40岁,平均每公顷的产量往往只有法定产量的1/3左右。年份好时生产量不超过2万瓶,其中80%出口到世界各地,算是精益求精的典范。由于每年都只采摘达到完美状态的贵腐葡萄,加上新橡木桶的长时间培育(2到3年),该酒庄的酒具有独特的轻微氧化味道,与追求轻盈的传统Barsac细微区别的地方是,Château Nairac酒体更为浑厚,更强劲有力,但是保持了酸甜的平衡和细腻。这款比较浓郁的酒非常适合与棒棒鸡来搭配。

推荐搭配酒 2:Château Suduiraud 2003

拥有90公顷葡萄庄园的Château Suduiraud是Sauternes地区最大的酒庄之一,该酒庄的贵腐酒可以用浓缩来形容,酒体非常的丰满,一般都需要等一些时间才能完全领略她的风情。这瓶2003年的Suduiraud真是美妙的代表作,杯中由最初的杏脯蜜饯和焦糖的香味,转变为层层叠叠的烟熏,迷人的坚果尤其是核桃和拷杏仁的香味。一般的菜肴在她面前绝对要黯然失色,棒棒鸡的香料却能让他显得更有层次。

麻辣牛肉:麻辣牛肉丝是一道四川著名小吃,成菜色泽红润,麻辣味浓,香鲜爽口。与所有的酒都可以尝试搭配,第一系列的酒搭配轻爽可口。与第二系列的酒来搭配则可以拯救你火辣辣的舌头。

推荐搭配酒:Château de Rayne Vigneau 2005

这个面积达到84公顷的一级酒庄,最一举成名的就是在1867年巴黎的万国博览会顶尖法国Sauterne挑战尖德国Rhine及Mosel甜酒的blind tasting的品尝会。1861年份的RV (Ch. Rayne-Vigneau)在众家酒中被选为out standing!! 此外,这块珍贵的葡萄园的有着非常不同寻常的地底层。500万年前,来自于比利牛斯山脉的矿物质沙土堆积在此,常常可以找到玛瑙、紫水晶、蛋白石、玉块和琉璃等宝石,真是一块璀璨夺目的贵宝地呀!

品尝的四个人:Berenice Lurton, Helene YUAN, jia PENG 以及利口福餐馆的老板

Bérénice Lurton

简介: Sauternes地区一级酒庄Chateau Climens的庄主,现任Sauternes和Barsac贵腐酒1855年列级酒庄协会的主席。从小生活在葡萄酒世家,她的表兄同时也是伊甘酒庄的庄主。她在22时就肩负重任,在将近20年的时间里,将酒庄的声誉推向新高。


Helene YUAN

简介:利口福中餐馆的伺酒师,在法国波尔多求学十年之久,精通法语,是波尔多DUAD(葡萄酒专业证书)文凭获得者,是为数不多的几个精通法国葡萄酒和中餐搭配的伺酒师。

后话:这篇文章是在贵腐酒联合协会专业人士的期待中写的,目的是粉碎贵腐酒只能和鹅肝酱搭配的传说。所有的菜肴都是由一家位于波尔多名叫”利口福“的餐馆提供的。这家餐馆特殊的地方就是,只做正宗的四川菜和广东菜,餐馆的师傅每年都会去一次四川拜师学艺。他们的启蒙师傅就是当年邓小平主席送去法国传扬川菜文化的正宗川厨。餐馆还有一个特殊的地方就是,他们聘用了一个中国女伺酒师,专门负责川菜与法国葡萄酒的搭配。


我个人认为,葡萄酒与菜肴的搭配是非常法国概念的东西。如果吃川菜,我更喜欢喝冰镇啤酒或者是气泡饮料。象甜味突出的贵腐酒单独享用就很不错了,加上冰块或是做鸡尾酒又未尝不可?只是,我的这些主意对于贵腐酒庄主们来说过于新潮,他们一时半会还接受不了。其实,与川菜搭配只是为了说明贵腐酒能与有辣椒和香料的菜肴一起享用,象征性大于实际用途。

贵腐酒渴望新生

写这篇文章的时候,我正享受着Château Lafaurie-Peyraguey城堡的宁静,透过书桌前的窗户那片片硕果累累的葡萄园正在欢快享受下午5点后的阳光。9月15日,波尔多很多地方已经开始收割了,苏玳地区的葡萄农们却还在心惊胆颤的等待着大自然的施舍,期待那造成神奇贵腐酒霉菌的来临。他们是有理由担心的,初春时遇到的冰雹使产量严重减少,4月和5月时阴雨绵绵再加上夏季的潮湿和低温,葡萄发育的情况比往年要晚了两个多礼拜。如果说2007年苏玳贵腐酒的整体素质非常高,那么 2008年就绝对是一个可以和2000年齐名的复杂和艰难的年份。

我对贵腐酒有着天生的好感,记得几年前参加品酒课程的时候,每每按次序品尝完几款白葡萄酒和红葡萄酒以后便是贵腐酒,我们稚嫩的舌头在经过酸涩的折腾后总是对能缓解味蕾“痛楚”的贵腐酒表现出特殊的兴趣。偷偷咽下的例子举不盛举,老师也常常的睁一只眼闭一只眼。往事已以,现在再品,除了那浓郁的香甜,随着年份和酒庄的不同,我们往往会惊讶于她那或优雅或粗犷极富层次的杏脯,坚果,蜜糖,烟草和热带水果的香味。

与拉菲,木桐等明星酒庄比较起来,同是一级酒庄的贵腐酒庄就要平易近人得多。这点价格上就表现得非常明显,一瓶同级的贵腐酒的价格往往比Medoc列级红酒要低15到20倍。就是在2005年和2007年这两个罕见的好年份,贵腐酒的整体价格也没有涨幅,出产价在20欧圆左右的一级酒庄贵腐酒比比皆是。比世界上任何酒都要反复无常,都要难收割和酿制的贵腐酒处于不盈利状态已经20多年了。为什么往日辉煌的贵腐酒会陷入今天这种不尴不尬的局面呢?

在第一次和二次世界大战后的半个世纪里,由于物资的紧缺,连喝咖啡都没有糖块可以加的日子里,贵腐酒就是身份和地位的象征,她甚至于一度有“液体黄金”之称。如今,怀旧的庄主们在谈及那段黄金时期还颇有感触,可惜好景不常在,在欧洲节食风盛行的今天,含糖量过高的葡萄酒已经失去了吸引力。法国女人对卡路里绝不留情的态度,使得贵腐酒毫无重拾往日恩宠的可能性。那么,这股以瘦为美的节食潮流是否断送贵腐酒出路的唯一侩子手?

也许不是... ...

5 月,一条苏玳贵腐酒管理投票制度的出炉,得到了普遍的欢迎。几个世纪以来,苏玳联合工业协会采取的就是“一个酒庄一个投票权的决定”。也就是说,一个仅拥有1公顷葡萄种植面积的酒庄与拥有100公顷葡萄种植面积的酒庄(例如伊甘)的份量是一样的。在重大的种植酿造和推广方针的问题上,不难想象,这两个酒庄的着重点是不一样的。拥有绝大多数葡萄种植面积的27个列级酒庄面对几百个分散的小酒庄却显得势单力薄。这个不适应时代的政策,使得该地区某些改革没有得到顺利的进行。新的政策“以公顷数来决定投票数”使得掌握地方经济的列级贵腐酒庄重新登上前台。

这条法律的颁布是有象征意义的,列级贵腐酒庄一般都被跨国大财团收购(例如伊甘被世界第一奢侈品公司LVMH收购,Château Suduiraut 被AXA Millesime收购等),他们在宣传思路和技术改革上能给当地带来更大的推动。

欧洲的葡萄酒消费基本上都是与菜肴搭配的消费,而苏玳贵腐酒与法国鹅肝酱的这对金童玉女的形象过于深入人心,使得贵腐酒的消费机率大大减少。

一直以来,保守的贵腐酒庄主们都不愿意在这个方面有所改变。新政策通过以后,联合工会马上邀请我来波尔多做一篇有关贵腐酒与亚洲菜搭配的文章。Château Guiraud(尤其是贵腐酒与四川菜的搭配),让我嗅到了一股改革的风潮。

看到新希望的还有其他人,新的投资商接踵而来,法国汽车制造商Peugeot收购了Château Guiraud,这座一级酒庄经过22年才找到新买主。波尔多拥有城堡酒庄最多的酒商Bernard Magrez 也收购了一座贵腐酒庄。遵循旧法还是积极创新,怎样兼容这些外来主义的新思想,贵腐酒在痛苦和希望中渴望新生。


已经找到出路的似乎是Château d'Yquem,自1997年被世界第一奢侈品集团LVMH收购以后,在新的总裁和酿酒师的带领下,他的业级节节攀升。我们对其1999年75欧圆的价格还记忆犹新,2005年的新酒则一剑冲天的涨到400欧圆。“为什么要为Yuem卖价比拉图贵而感到羞耻呢?众所周知的是,贵腐酒要更难酿造,成本更高,价格更高是理所当然的。” Pierre Lurton如是说,不管消费者买不买单,他总是会有拥护者的。在LVMH总裁Bernard Arnaud女儿的婚礼上,Château d'Yquem成了婚礼的神圣殿堂,被邀而来的世界巨富们毫无疑问的都是伊甘的忠实拥护者。

那么说价格贵了几十倍,是否质量也同时提高了几十倍呢?对此,Yquem以往的庄主Lur Saluce如是说,奢侈品的价格不能用成本来衡量,难道我们能用颜料的价格来购买毕卡索的画?

我完全相信贵腐酒的未来,连联合协会的新主席Bénérice Lurton也说,"一旦亚洲市场发掘贵腐酒的真正价值,贵腐酒的重生就指日可待了"。只是希望这些还在探索中的贵腐酒庄找到出口后,能保持不骄不躁,继续以合适的价格报答一直忠实的消费者们。

某些注入外资的一级贵腐酒庄甚至在争取酿造红葡萄酒的权利。理论上这是完全成立的。这样以来,你们不觉得这笔投资就变得很有意义了吗?
 

雅文邑常见的几个误解

 

在去干邑和雅文邑地区采访的时候,我上网查了一些中文方面的资料。国内盛行喝干邑的历史比较悠久,长长短短的介绍不少,而且都比较专业。但是关于雅文邑的介绍则错误百出,常见的几种错误说法如下:

误解一:雅文邑陈年的橡木桶是Black Oak,而干邑陈年的橡木桶则是Limousin Oak

用来陈年雅文邑的橡木桶一般都是Limousin Oak或是Cascogne Oak,而不是所谓的Black Oak。一些追求质量的雅文邑酒庄怀疑商业化的箍桶工厂,为了追求效率,不会将木材放置空晾两到三年。而没有充分晾干的木材做成的橡木桶会释放出有损酒质的坏单宁,一般用来陈放雅文邑的木桶一定需要经得起时间的考验,所以这些酒庄往往就会选择自己收购木材和风干。我去参观的时候发现,这些堆积在外的木材经过日晒雨淋会变成黑色。也许这就是Black Oak 传说的由来?需要注意的是,这层黑色并不会影响酒的颜色,因为在做酒桶的时候,外层是会被刨掉的。


误解二:陈年时间越长雅文邑的质量就越好

雅文邑与干邑最大的一个区别就是,雅文邑以年份酒而著名,而干邑则以调和酒而闻名。所谓的年份酒就是用同一年的葡萄压榨酝酿而成,而调和酒则可以混合不同年份的酒。所谓的“陈年时间越长雅文邑的质量就越好”,这句话可以从以下几个不同的角度来看。如果是年份酒,那么有好的年份,也有很糟糕的年份。有些年份经得起陈年,有些年份经受不起。所以陈年时间越长,年份雅文邑的质量不一定越好。如果说的是调和不同年份的雅文邑的话,借用一位聪明的酿酒人的话,雅文邑最好的年龄和女人差不多,25岁以后是高峰期50以后便开始走下坡路了。

误解三:雅文邑与干邑是用同种葡萄酿造的

用来酿造雅文邑的葡萄主要有以下几种:Ugni Blanc,La Folle Blanche,Le Baco,Le Colombard。其中的三种葡萄在干邑地区都有种植,唯有 Baco 是雅文邑地区独有的。在蚜虫根瘤病害以后,一位名叫Baco的教书先生试验出用La Folle Blanche 和Noah杂交的能抵制蚜根瘤病害的葡萄品种,这个新的品种也就是Baco葡萄。Baco 很适合 Bas Armagnac 地区的沙土,越陈年就越芬芳,单用Baco酿的葡萄酒却很难喝。


误解四:雅文邑与干邑是用同样的蒸馏方法酿成的

雅文邑与干邑最主要的不同之点是在蒸馏仪器以及程序上。一般用来蒸馏雅文邑的是雅文邑蒸馏器(ALambicArmagnacais),这种蒸馏器的特色就是一次连贯蒸馏。而用来蒸馏干邑的则是夏朗德蒸馏器(Alambic Charantais),是需要两次分开蒸馏的。虽然在传统上,雅文邑地区普遍

使用雅文邑传统蒸馏器,但是由于用这种蒸馏器蒸馏出的生命之水非常的烈,往往需要经过比干邑更长的陈年时间才能达到最佳效果,所以有一些雅文邑生产商也开始使用两次不连续蒸馏的夏朗德蒸馏器(Alambic Charantais)。

误解五:雅文邑有等级产区

生产雅文邑的三个地区分别是:Bas Armagnac, Tenareze 和 Haut Armagnac。其中Bas Armagnac以沙淤泥地土质为主,生产的雅文邑细腻,优雅,最为消费者喜爱。 Tenareze地区的土质则以石灰黏土为主,生产的雅文邑层次丰富,更强烈,需要陈年的时间更长才能达到高峰。而Haut Armagnac只剩下了几公顷的葡萄园。虽然说,消费者们普遍偏爱Bas Armagnac的雅文邑,但是雅文邑地区并没有名闻规定的等级产区。

误解六:干邑和雅文邑的颜色越深,就说明年份越悠久

根据干邑和雅文邑的颜色来判断其年份,是完全靠不住的。首先,有不少的生产商琢磨到消费者们的心理,而在烈酒中加入焦糖。这一点并不需要在背标中说明,所以消费者们没法知道购买的干邑或是雅文邑是否加入了焦糖。再者,其颜色也与橡木桶内部的焦烤程度有紧密关系。同样的烈酒在一个焦烤程度非常低以及焦烤程度非常高的橡木桶中陈年同样的时间,在焦烤程度高的橡木桶里出来的列酒颜色明显比较高。至于说,橡木的焦烤程度高好还是比较低好,这个见仁见智,没有准则。

 Map of Bordeaux

The spirit of Bordeaux:
At the beginning, an upper-class wine and sometimes a rivality between Bordeaux and Burgundy

Short story of Bordeaux:

During century 12th Bordeaux became English so they began a very important between England and Bordeaux.

Key numbers:

Bordeaux is the biggest AOC vineyard in the world with a little bit more than 100000 hectareas, 3000 chateaux and more or less 200 very prestigious. 16000 winegrowers. 850 millions of bottles


A success story:
- A very privileged relationship with England since 12th century
- Château Haut-Brion was the first wine sold in bottle (also in England)
- The 1855’s classement
- The larger AOC vineyard in the work
- A wine easy to understand
- A lot of investors who allowed making the important works in the vineyard (mostly to drain the vineyard)

The art of the assemblage:
We are used to consider there are 2 great parts in the Red Bordeaux Vineyard.
The left bank:
Médoc & Graves (with Pessac-Leognan)
Soil mostly made with graves (siliceous stone which fit perfectly with the Cabernet)
The Cabernet-Sauvignon is a late maturing grape, so he needs hot soils like graves.
The wines are very tannics

The right bank:


Saint-Emilion
Soil mostly clay, more compact, which fit perfectly with the merlot
The merlot is an early maturing grape which appreciate colds soils

The assemblage : Merlot, Cabernet-Sauvignon, Petit Verdot, Cabernet-Franc, Malbec…

And a very vast region which is called Entre-Deux-Mers (between Dordogne’s river and Garonne)

Other very important region of Bordeaux:
Sauternes, Barsac…

Some very well known vineyards:


Médoc
Haut-médoc
The wine near the river are delicate, the wine on the “plateau” are more powerful

Pauillac
May be the more elegant wine for Bordeaux – Powerful and elegant at the same time. May be the perfect combination
Wines : Laffite, Mouton-Rothschild…

Margaux
Elegant, delicate,can be soft

Saint-Estèphe
Very tannic, may be a little bit old fashion
Libournais
Pomerol
The wine is supple and almost full body. Fabulous balance

Saint-Emilion
Very elegant, nice fruit…
Careful with the different qualities

Côtes de Blayes
Very near to the “terroir”- Sometimes a little lack of elegance

Côtes de Bourg
Powerful wines, some Châteaux are improving the denomination

Graves
The reds are supples, with tobacco, red fruits aromas


Example of Wines tasted


Château Duhart Milon, 4ème cru classé, Pauillac, 2004

The initials conditions in 2004, weren’t very good. Rainy winter and cold spring. Fortunately, June and July were dry, August and September, mild, which cause a delay for the harvest. Winegrowers decided to harvest end-september and those who waited a little bit more had very good results.

Nose slightly oaky, candied fruits. In palate the wine has a good intensity, with an hint of bitterness at the end.

Chateau Reynon, Bordeaux Supérieur White 2004
Lemon, grapefruit, a very good definition of Sauvignon

Menu

Australian oysters in two ways

Cold Green pea and fresh herbs soup, smoked bay scallop

Octopus cooked 8 hours in "Salpicón", frozen Gazpacho

Carpaccio of porcini mushrooms, arúgula, manchego and iberian ham 36 months

Grilled Canadian prawns, olive oil, garlic and parsley

Red mullet, concentrated lobster broth, tarragon, potato

South African Wild lobster & Abalone Supersexy Paella

Mixed Desserts & Petit Fours.

Wine List

Dr. BURKLIN-WOLF Riesling Trocken 2007

Domaine GARDIES Les Glacieres Cotes du Roussillon 2007

Domaine de ROALLY Macon-Village 2006

Domaine de PALLUS Chinon 2006

VARNIER-FANNIERE Brut Zero Grand Cru NV

 

As seats will be limited, your RSVP to guillaume@globuswine.com or willy@elwilly.com.cn or +86 21 5404 5757 will be highly appreciated.

Cheers,

Globus Wine