Port我们一般翻译成波特酒,或者钵酒,但是什么样的酒才算port呢,首先,只有在douro河谷里面,在严格的标准下,生产的葡萄酿造,之后在gaia或者douro河谷进行ageing的加烈葡萄酒,才能叫Port,而且全程都由Instituto dos Vinhos do Douro e Porto( IVDP)控制,他们全程监控,保护,并且推广port酒,因为美国以及其他区域也生产类似的加烈酒,但是他们不能用Port,但是能用类似ruby,tawny等名字,情况很像香槟。

age Ruby的大木桶

存储tawny的木桶

按照颜色分有红色,白色,现在有些酒庄也生产粉红色的port,例如croft。

按照date分为dated和undated Port, 翻译过来应该是标明日期的酒,和不定日期的酒。

各个不同酒庄的会生产某一些酒,各家都不同,各家擅长的也不同。

先说white Port

White里面分为,sweet, semi-dry, dry , extra dry,还有一种暴甜的Lagrima,根据含糖量的不同来区分的,酒精度一般都在19-22,现在也有一种light dry white port,酒精度在16.5%,通常白port的age的时间都比较短,3-4年。

在Port酒里面,红色占相当大的比重,相对的种类也相当的复杂,

红色的也从不同分类来讲,先说不定日期的酒,undated Port,其实就是混的酒

最明显的特征就是酒标上不会标明类似1982,1989年这样的年份。

这一类的酒很多时候由15种左右的不同年份不同类型的port混合而成,所以装瓶之后,酒不会在瓶内有大的变化,适合立即引用。

Ruby,红宝石,用来形容这种酒的颜色,这种port首先相对便宜,一般age是在非常大的桶里面进行的,所以,有很强的水果的香味。

Tawny,单词是英语的黄褐色,用来形容这种port的颜色,但是听说tawny原来在英语里面是类似猫头鹰的一种鸟类,然后随着年龄的增加,这种鸟的头上的颜色会慢慢变成黄褐色。它由不同年龄的酒混合而成,age的平均年龄3-8年,所以买到不带任何数字的tawny一般都在这个年龄段。

带年限的tawny,10,20,30,40年。一样是混合不同年份的酒,最后酒的品质可以达到瓶子所标识的年份,同样tawny是存储在橡木桶内的。

Reserve:当某些酒的品质很好或者酒庄为了某种庆祝,纪念,他们会出reserve,有点纪念版本的意思,但是确实不好翻译,也很难解释这个概念。

下一篇会着重介绍单一年份的Port

注: 酒的照片来自于googel。

标签: none

添加新评论