神之水滴第一话
昨天在日本公映的神之水滴,今天网上已经有了字幕版,尝鲜之余,不免要感谢一下辛勤的翻译小将们,谢谢了!
就像先前预期的那样,帅哥+美女+美酒的黄金搭档撑起了该剧。说实话,除了在青春期时追过“东京爱情故事”,之后就再也没有追过日剧,“神之水滴”看来要打破我这十几年来对日剧的无视。
当然,在该剧中我依然保持了对帅哥的无视,但是美女和美酒却是我长久以来最热爱的两样东西,据说扮演紫野原雅的日本女优仲里依纱小妹妹有四分之一的瑞典血统,柔和了中西方的优点,该局中Sommeliere的扮相果然养眼,甚是和俺的胃口。
不出所料,第一集中重中之重就是那瓶DRC的Richebourg,开局几分钟就出现在神咲雫母亲的墓碑上,之后又在其他场合有了个方位的特写,充分突出了DRC特有的白底黑字的酒标,由此可见DRC在日本人心中的分量,就好比拉菲在中国人心中的地位,嘿嘿,这个比喻把拉菲和DRC放在一起比,其实不是很恰当,因为拉菲在中国的成功,一直以来都被我当作反面教材...
该剧的剧本也做了不少改动,本来12个门徒,被直接砍掉了5个,变成了7门徒,相信是因为这个漫画的进度已让编剧崩溃,漫画已出到16集,可第五门徒还无踪影,于是乎,编剧大笔一挥,让“神之水滴”在第七位就早早的出现了。其他的情节改动的似乎也不少,而且原著中描写的细腻感情,似乎在剧中表现牵强,不过这是所有此类电视剧的通病,回想一下央视版的射雕,就一切都释然了。
来点美酒美女养养眼:
>