有关香槟起源的争论
关于香槟的起源确实是有争论的。
(
承受瓶内由于二次发酵而产生的6-7
公升气压)
。而且在法国人还没有完全控制香槟酿造技术,英国人就已经非常喜爱这一饮料。在1662
年时,一个Royal Society
里名叫Morret
的英国医生就写下了关于怎样加糖来进行第二次发酵的传记。而Dom Perignon
在1668
年才在Hautviller
任职。同一时期,英王Charles 2
世就已经从香槟村庄的Sillery
买桶装的气泡酒再在英国装瓶。可见当时他就能区分英国气泡酒和法国气泡酒之间的区别。香槟则在1700
年以后才在法国皇庭变得普遍。(Champagne)
和波尔多(Bordeaux)
一样,都是以原产地命名的酒。用我们的国菜经典北京烤鸭来打个比方,我老家长沙也有很好吃的烤鸭,就算做法一样,也只能叫长沙烤鸭。Pinot noir, Pinot meunier
和Chardonnay
酿的酒才能叫香槟。而英国传统的葡萄品种是Muller thurgau, reichensteiner, seyval, madelaine angevine
。英国最著名的气泡酒生产公司之一“Nyetimber Vineyard""
在80
年代从法国引进用以酿造香槟的三个品种,希望酿成英国最好的气泡酒。是不是有一样的葡萄品种和同样的酿造方式就能生产香槟呢?Terroir
有关,terroir
也就是土地,气候,等影响葡萄生长的环境因素。打个比方Pinot noir
在Bourgogne
和在Champagne
的口味完全不一样。英国一些地方的土地结构和香槟地区是一样的,是石灰岩土质。但是气候环境完全不同,英国普遍比较潮湿。13
道程序,气泡酒生产的方式则很多样。一些气泡酒用同一程序酿成以前能在标签上表明叫“用香槟区酿造法酿成”(Methode Champenoise)
,现在也只能叫""
用传统方式酿成""(Methode traditionnelle)
。以免混淆消费者的视线。(
人头马,XO
,等)
。著名香槟品牌的名字M&C, VCP,Bollinger
通过电视文化闻名全世界。比如说Bollinger
借用英国007
的形象,Piper Heidesieck
是好莱坞明星最爱的香槟之一,酩悦和意大利西班牙及美国时尚界都有合作。CIVC
香槟职业联合协会是功不可漠。和其他Bourgogne, Alsace,Bordeaux
等产区的香槟职业联合协会不一样的是:CIVC
的最主要任务之一是保护香槟原产地命名。CIVC
雇用了8
名国际律师,他们的主要任务是发现滥用香槟名字的现象和调节或打官司。他们每年都要处理13
到15
件类似事件。记得前几年,法国一家著名香水公司也发行了一款“香槟”香水。上市没几天就被CIVC
的律师给撤除了。引用CIVC
交流部负责人的一句话“香槟这一词只能用于生产于香槟地区的酒,其他产品不管是奢侈品还是大众产品都不能滥用这一名字”。CIVC
在全球13
个最重要的城市都驻有办公厅。基于以上原因,英国人可以自称是气泡酒的创始人,但是决不是“香槟”的创始人。
http://www.maisons-champagne.com/traduction/chinois/index_zh.php