木桐酒庄将在纽约展出珍品收藏
kevin编译
>
（1982 Mouton label by John Houston）
2007年2月23日至3月10日，纽约苏富比拍卖行将为木桐酒庄的各年份酒标原画举办一次特别展览。木桐酒庄是世界上最有名的酒庄之一，也是法国波尔多地区发展最快的酒庄。
>
现任庄主菲利普·德·罗斯乔德女男爵(Baroness Philippine de Rothschild) 女承父业，同时也保持始于1945的邀请不同的艺术家设计酒标的传统。在2月23日的展览开幕仪式上威尔士亲王查尔斯王子为木桐2004年酒标所作的水彩画也将首次面世。展会还将展出胡安·米罗(Joan Miró)、马克·查卡尔(Marc Chagall)、乔治·布拉克(Georges Braque)、巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）、萨尔瓦多·达利(Salvador Dali)、安迪·沃霍 (Andy Warhol)、弗朗西斯·培根(Francis Bacon)、罗伯特·马瑟韦尔(Robert Motherwell)、巴尔蒂斯(Balthus)等伟大艺术家们的作品。本次展览会分为展销两部分，届时也将举行隆重的品酒会和慈善宴会，细节也将在近期公布。
为配合这次历史性的展览，到时将拍卖木桐现任庄主的私人珍藏的珍品葡萄酒。
谈到这次展览会，木桐庄主菲利普·德·罗斯乔德女男爵表示：“我们很高兴能在曼哈顿中心的苏富比拍卖行举办本次展览，将近代最著名的艺术家们的作品集中在一起展示。该展览将使得纽约的葡萄酒爱好者有机会欣赏到自1945年以来艺术家们为木桐酒标而创作的所有伟大作品。”
苏富比拍卖行的国际葡萄酒部门的首脑Serena Sutcliffe, MW说：“我们很荣幸木桐选择我们苏富比，本次展览将展示的许多具有特殊意义的历史珍品，并通过苏富比为它们找到新的主人。更令人兴奋的是届时也将有来自庄主的朋友les Premiers的具有几十年甚至数百年历史的葡萄酒珍品，而它们都在木桐的酒窖下保存完好。”
苏富比拍卖行的美国葡萄酒部的高级副总裁Jamie Ritchie也表示：“很荣幸能和木桐这样的世界顶级酒庄合作，并给纽约葡萄酒及艺术爱好者创造了亲眼目睹木桐珍品的机会。”