admin 发布的文章

现代武士带来的味觉革命

Thierry Marx 洁希马克是今天法国最具代表性的拥有“全球”厨艺的厨师,全世界美食界对他的厨艺都赞赏倍加。但是,这位拥有超凡炼金术的永远浪人,却选择在法国的吉伦德地区定居以传达他的精神。

记者:Veronique Grousset /费加罗杂志

照片:R.eschet / Figarophoto.com

能与这位传奇人物在他定居的Bages村庄见面已经让我非常幸福。从波尔多出发沿着吉伦德河岸,伴随着无边的世界闻名遐迩的葡萄庄园:Chateau Siran, Chateau Margaux, Chateaux Lagrange, Latour 与Pichon - Longueville或是Talbot,这一个小时的车程简直是视觉和感官上的美妙享受。一路上我们特意什么也没吃没喝,到达Pauillac时所有的感觉器官都处于异常兴奋的状态。

可惜的是我们在中午时分到达,满堂的客人和厨房里等候施令的团队,让洁希马克没有一秒钟的时间和我们见面。权衡再三,最好的选择当然就是混身到客人群中来品尝他的创新菜系。不是说“菜如其人”,通过了解他的菜来了解他并不是一种肤浅的办法,不要忘了,我们可是久经沙场的记者。在品尝了此等美味之后再责怪他的招待不周和不配合,简直是不可能任务:太过沉静的一个人,对他的私生活几乎没有吐出几个字;我们得乘着摩托尾随着他匆匆离去参加每日的柔道课和自卫术课;此后挤进人山人海的市集去购物。在忙忙碌碌的他停留下来的时候,我们终于可以如愿以偿的进行采访了,此时已是晚上8点,我们站立在厨房出菜过道上。这位拥有布鲁斯威理斯外貌,只是稍胖和更充满幻想的超级厨师,已经有些许疲惫。

比他更违反常规,让人惊奇的是他的厨艺:视觉兔肉肠,北非斑鸠烧杂烩还有意大利面条烧羊羔胸腺肉牛肛菌和黑块菰...而且不是一盘意大利面条,因为只有一根,一根1点5米长的面被卷成球形,在矿泉水中煮11分钟,然后再填满试验了8个星期的让人惊奇的混合美味,和厨师一样疯狂的一道菜。

不说他的厨艺了,市面上解剖他创新厨艺的书实在太多。米其林2星,还被Gault Milau美食杂志评出19/20的高分,洁希马克注定是一个话题人物。我们更希望探索其“超越平凡”的动力和起源,而这些都不能用他的盘中艺术来概括(餐厅室内设计和桌上用品全都是请专人根据他的厨艺风格而设计,使得每碟菜都拥有最好的空间美观)。他的盘中艺术也表达了他严谨的工作态度,丰富的创造精神,对精益求精的渴望,传播知识的热情。他不仅是一个厨师,更是一位大师,一位永远在探寻着新经验的大师。他是一个需要试验室的研究人员,可以亲自操作混合技术,制乳技术,制冷技术,分解技术,干冻技术和其他一系列有关的科技让他可以拆散食物的结构(例如说会爆炸的覆盆子,干脆的海水,洛林馅饼变成变成水状)同时保留食物的美味。

让人匪夷所思的是,他还会运用波尔多医院的设备与他的医生朋友,化学家,生物学家和动物医生朋友们彻夜给一条七鱼思鳗照透视片,以找到解剖他的最好方式。然后洁希马克给他去除脊髓,切成小块,这是使能鱼肉保持最柔软状态的唯一方法。

“我曾经在日本的一次厨艺论坛上见过这种方法,在日本剖鱼简直是一种艺术。这位日本传统厨艺爱好者满脸欣容。他经常会回到日本东京去寻求灵感,他也是日本最著名的厨艺学校的老师“日本的厨艺技巧让我着迷。他们对于原材料的质量非常讲究,对所有事物都力求完美。日本人没有创新什么,但是他们有化腐朽为神奇的技巧。”

既然如此,那马克还能教这些杰出的日本厨师们些什么呢?为什么他的“法国卓越精神”会如此深入人心,以至于有日本人邀请他在伦敦开一家日本餐馆?他的回答合情合理“我想他们很欣赏我的创新精神,日本厨艺讲究的是100%的技巧,而法国厨艺则是80%的技巧和20%的创造性,这就是我们之间的区别。不仅仅在厨艺方面:法国人敢冒险违反常规,追求标新立异和完美。我想是由于这个原因日本人对我非常有信心,甚至于希望由我来代表他们的传统厨艺。他们认为我有重新解译日本厨艺的能力的同时,保留他们的传统精神。这也是我的一贯主张。”

如果您既没有时间,也没有足够的财力去Pauillac亲自品尝他的厨艺,这里有一个令人高兴的消息:明年春天,洁西马克将在巴黎的Ponthieu街上建一个新的快餐店“我要证明的是:即使是快餐,我们也能做得很出色!不是因为人们没有钱就不知道分辨美味佳肴和垃圾食品”。我们甚至可以品尝到他做的土耳其烤肉,每个人都可以付得起的绝对味觉冲击。

Photo: 他厨艺的精湛也来自于对厨具的选择,就象日本武士选择军刀,一个好的厨师要有锋利的厨刀。马克完美的操控着这两种艺术:武艺和厨艺。

城堡酒店

Relais & Chateaux Cordeillan - Bages

Route de Chateaux 33250 Pauillac

Tel: 05 56 59 24 24 - Fax: 05 56 59 01 89

Thierry Marx: www.cordeillanbages.com

这篇文章摘自”

Flavours from France""

由法语直接翻译成中文。

浅谈亚洲菜和阿尔萨斯白葡萄酒的搭配

您要炒一盘五香牛肉?做一碟印度咖哩鸡或是几个日本寿司?口感或清淡或浓郁的亚洲菜在欧洲都渐渐的找到了自己的拥护人群。只是有一个谜团始终没有解除:该选择什么样的酒才能搭配这些美味佳肴呢?

大多数的品酒师都认为,阿尔萨斯的白酒和加了香料的亚洲菜是最搭配的。尤其是Gewurztraminer (有些人将他翻译成“琼瑶浆”),她扑鼻而来的热带水果的香味令人垂涎,根据酿酒人的不同,有些酒里我们可以闻到显著的荔枝香,菠萝香,玫瑰花的芬芳或是辛料的味道。她比较柔和,感觉比较甜美,酒精度比较高,是搭配口感浓郁的亚洲菜肴的经典。

不要忘记其他的阿尔萨斯白酒:不管是Riesling(雷司令), Tokay Pinot Gris(灰品乐), 还是白品乐(Pinot Blanc),都可以轻易的找到自己的位置。

所以说,选择一瓶好的阿尔萨斯白葡萄酒来搭配有亚洲风味的菜,并不是一件非常困难的事。在决定之前,一定要先了解亚洲菜系的一些共通点和他们的不同之处。

首先,比较起法国菜,大多数的亚洲菜都会显得比较甜。中国著名的几个典范是糖醋鱼和糖醋排骨,还有加了甜面酱的北京烤鸭。这样的菜如果和比较干的酒来搭配,只会让酒显得更干。所以需要选择比较柔和的酒,贵腐酒,晚收割葡萄酒或是甜的酒。

另外一个共通点就是,亚洲菜会运用比较多的新鲜香料。比如说泰国菜喜欢加入椰子奶,印度菜比较常用咖哩和生姜,越南菜则偏好加入香菜和柠檬汁,印度尼西亚菜的孜然辣椒让人印象深刻。这些味道浓郁的调味香料需要找到香味浓郁的白酒来搭配,比如说Gewurztraminer(“琼瑶浆”)Riesling(雷司令)Tokay Pinot Gris(灰品乐)

要注意的是,亚洲人进餐顺序和欧洲人非常不一样,热情好客的亚洲人通常会做和邀请客人同等数目的菜肴。尤其是在中国,在一桌酒席上,您可以惊讶的发现既有鱼,又有肉,既有清淡的广东菜,又有辛辣的四川菜。在这种“敏感”的时候,不要试图绞尽脑汁的找到一瓶可以和所有菜肴搭配的酒,这种酒是不存在的。还是先从Riesling(雷司令)Pinot Blanc(白品乐)开始,配合比较清淡的菜肴,然后再用Gewurztraminer(“琼瑶浆”)来搭配比较浓郁的菜肴,胆大的人也可以试试用Tokay Pinot Gris(灰品乐)来搭配。这么说来,一桌中国酒席上得需要几种不同的酒才协调。

但是,酒和菜的搭配是没有僵硬的规则来遵循的。每个国家,每个地区的多样的饮食习俗也不允许我们下这样的定论。虽然,就是谈及日本寿司与白葡萄酒的搭配,我们都可以出一本书了。在这里,我们就满足于简单的讨论一下亚洲5大厨艺吧!

和中国菜怎么搭配?

在中国,几乎每个省市都有自己的特色菜。我们可以简单将其的分成三大区域:北方饮食(以北京为代表),上海和广东饮食,以及南方饮食(以四川为代表)

在北京和其周边地区,大麦普遍种植。人们日常饮食中少不了一些用面粉做的五花八样的食物:饼子,包子,饺子,面条等等。有时候,就和着大葱和老醋做调料。

我们觉得不是特别干的酒比较适合,象Tokay Pinot Gris(灰品乐)或是Pinot Blanc(白品乐)都比较合适。

上海和广州的饮食在中国是非常流行的。这两个城市比较靠近海边,所以海产比较丰富,象上海大闸蟹,虾,扇贝,桂鱼等等。当地人比较喜欢喝汤和吃炖煮的食物。麻油,耗油,黄酒等都是常用的做菜调料。

Pinot Blanc (白品乐),雷司令(Riesling)或是灰品乐(Pinot Gris)与广州菜都非常搭配,尤其是海鲜。说到上海菜的话,还是偏向于选择象灰品乐(Pinot Gris)那样不会功高盖主的酒。

中国的南方夏天天气非常炎热,人们偏爱口味比较重的食物。川菜和湘菜都以麻辣而闻名,辣椒,胡椒,疆,豆鼓是家常调料。地方有言:“吃辣对身体有好处,夏天可以排毒出汗,冬天可以去寒保暖。”

如果想要和辣抗衡的话,需要比较有个性和浓郁的酒,象阿尔撒斯气泡酒和Gewurztraminer(“琼瑶浆”)

和越南菜怎么搭配?

越南菜比较注重运用新鲜菜料来体现食物本色。她所运用的原材料不外乎是鸡肉,海鲜或是牛肉,以及搭配上香菜,柠檬汁和薄合叶。调配的酱汁也是非常直爽和简单的,一般就是盐,糖和调味酸的混合。在这种情况下,我们可以选择比较干的酒象Riesling (雷司令)来搭配。

和泰国菜怎么搭配?

泰国菜对欧洲人来说是非常极端的菜式,不管是加了红色或是绿色咖哩的鸡肉或是海鲜,都是非常辛辣和浓郁的。搭配这种菜需要用同样非常极端的酒,最好的选择就是Gewurztraminer(“琼瑶浆”)

椰奶作为菜肴配料是非常常见的,不能忽视他所带来的口感。一般比较浓稠,柔腻。如果是椰奶,香菜和辣椒等混合的调料的话,在Gewurztraminer(“琼瑶浆”)之外,我们还可以选择比较甜的贵腐酒以及Vendange Tardive (晚收割葡萄酒)

和印度菜怎样搭配?

和他的邻居中国一样,不存在单一的印度菜,每个地区都有自己独特的饮食习惯。他们的共通点就是善于运用masala,几种香料混合而成的一种香料。最常使用的香料有:孜然,香菜,生姜,胡椒,小豆蔻,藏红花,桂皮和辣椒。

要注意的是,一部分的印度人由于宗教信仰或其他原因是素食主义者,所以传统印度饮食当中,能带来蛋白质的豆类食物是很重要的。

香味浓郁的印度菜只有与个性强烈的Gewurztraminer(“琼瑶浆”)或是Pinot Gris (灰品乐)配合,才会相形得彰。

和日本菜怎么搭配?

日本菜对于原材料的新鲜度和纯净度都非常重视,他们除了使用常见的调味料(盐,胡椒,酱油,疆等)以外,还使用日本传统的特有的调味料:象Wasabi(类似于法国芥末), Shichimi(7种香料的混合), Daikon(和法国的黑萝卜口感相似), Mirin(甜白酒)等。

为了保持原材料的口感,日本人比较偏向于烧烤,煮和煎的烹饪方式。

日本厨艺的诗情画意需要用同样细腻的酒来搭配,象Pinot Blanc (白品乐)

由于时间的关系,我们只能简单的说说韩国菜。根据一些美食家的见解,韩国菜是世界上唯一一个和阿尔萨斯菜系有关联的亚洲菜。据说,阿尔萨斯的招牌菜choucroute (一种发酵的菜配合肉肠)来自于韩国的国菜“辣白菜”。

不管真相如何,千万要记住,饮食文化在亚洲是非常重要的。尤其是在中国,吃饭以养生为目的,所以不可酗饮伤身。

这篇文章摘自”Flavours from France""由法语直接翻译成中文.

 

台湾红酒教父陈新民的著作《稀世珍酿》里很可惜地只收录了三款澳洲红酒, Henschke的Hill of Grace就是其中之一.

经过了Coonawarra三天12个酒庄n个酒的tasting之旅,我们的味蕾在休息了一天之后又继续出发, 前往这个独自坐落于Eden Valley一角的酒庄.

(毫不张扬地cellar door 藏匿在幽静的小巷深处, 被自然包围着, 滋润着, 宠爱着)

如图所示, 天气晴朗, 阳光明媚, 让我们尝酒吧.

一进cellar door, 横着排满整个桌面贴着不同的酒标的瓶子们暗示着今天的tasting有所不同了, 先从白的说起吧, 之前对Eden Valley的白酒只有耳闻, 比较有理解的品种也就算是Viognier了, 今天尝到了一款很有风格的Semillon, 从中还领略到了Henschke的酿酒风格, 这也是我逛酒庄最大的乐趣所在, 每个酒庄都有自己的个性, 每个酒庄背后又有一个或一群有个性的酿酒师, 他们的定位他们的理念都左右着每瓶酒的成长, 而通过品尝去发掘认识这些背后的东西确实是一件很迷人的事儿.

                                 

(左边的黑色酒标系列是Eden Valley产品, 右边的X色则是Adelaide Hills的果子)

2006 Louis [Eden Valley] Semillon

N: citrus, lemon, apricot, coconut, floral; developed cha, sulfur; M+ intense and complex elegant nose; can see oak influence?

P: good structure: steely, mineraly, good acid balance (bit tight since young but firm and powerful, not tart at all), refreshing, bit phenolics touch, bit sweetness residual (estimate 2-3g/L, but was said to be dry, fruit sweetness? Tannin sweetness? Oak sweetness? Lovely anyhow)

Everything about the structure: intense fruity flavour plus excellent stylish minerally, steely mouthfeel and fantastic acid structure contribute to a full bodied Semillon differentiating itself from Barossa or Hunter Valley style which is more likely to be oily and more developed.

How much: $20.8

Closure: screw cap

Technique figures: 10-12% new French oak

 

2006 Lenswood Cruft [Adelaide Hills] Chardonnay

N: oak component a bit up-front; lots of creamy, biscuity, coconuty followed by stone fruit and pear, citrus; floral hint, medium intensity but very complex nose

P: huge fruit weight on mid-palate carrying alone very long by fairly high acid; oak very where on the palate, but only a little soft phenolic touch; a bit disjointed, can improve after cellaring for at least 3 years.

How much: $37.6

Closure: screw cap

 

Conclusion of the two above:

  • Complex nose of varietal expression both with floral hint and oak influence (coconut and vanilla) which a bit heavy in Semillon;
  • High acid style but unbalanced since there are enough components to support;
  • Interesting usage of oak contributing to the body, in the right amount in Sem, bit over in Chardy at this stage; both needs aging anyway

 

2006 Eleanor’s Cottage [Eden Valley] Semillon/ Sauvignon Blanc

N: fresh; balanced

P: good intensity and length; very good acid

 

How much: $21.3

Closure: screw cap

 

不得不说: 自从和Woodstock的sales的谈话后, Sem/Sauv Blanc这个blend让我对marketing有了新的理解. 用Henschke的老mm sales的话说: 澳洲酒是按地区卖的, 所谓Geographical Identification (GI). 一方面有助于普通消费者在选择酒时不会过于盲目, 好地区的标志性品种酒一般都可以被当作安全的消费目标, 比如Barossa 的Shiraz, Adelaide Hills 的Sauvignon Blanc, Hunter Valley的Semillon etc. 另一方面, 也有助于各个地区的自身’branding’,  which is to say instead of competing in the marketing campaign alone, wineries in a certain remarkable region consolidate and deliver the whole concept of the region where their most famous variety comes from which make themselves recognizable and different from others. 说了那么多, 来自McLaren Vale 的Woodstock当然没有Adelaide Hills的Sauvignon Blanc来得那么有震撼力和竞争力, 所以, 与其做一个单独品种的Sauv/Blanc, 他们选择了加入15%的Sem, 于是一个经典的西澳混白风格在南澳诞生了, 看似不错的marketing plan, 讽刺的是他们选用的Sem是具有独特草本, 花香, 甚至sweaty的相当相似于Sauv/Blanc的一个colony. 可以说在这个混白里有85%的Sauvignon Blanc和15%的很像Sauvignon Blanc的Semillon, 简直就是白混了!!! 残酷的市场法则在这里说话了, 让酿酒师们不情愿地或者说违背自己的初衷去做一些迎合消费者口味的东西, 就算从技术角度去看甚至有些的ridiculous. 但是酒厂需要资金流入, 需要生存和发展, 消费者也需要这些cheap and cheerful的东东来取悦, fair enough~

在澳洲的中大型酒厂中, 80%的产品都是面向中低价格定位的市场, 也就是说, 在这里酿酒师的工作是做消费者喜欢的酒. 20%的时间和精力可以运用在premium或者experimental wine上面. 如果是小型酒厂的话, 后一个数字可以接近40%, 也可以解释为什么在一些小型酒厂访问的过程中会不时地带来惊喜. 在一些最近接触的sensory study 中, 消费者和酿酒师组成的panel对酒中特定风味的喜好大相径庭. 看到这样的结果时会有偷偷的开心. 我知道我太恶俗了, 但是我的palate是诚实的, 他不会说谎.

 

2006 Lenswood Coralinga [Adelaide Hills] Sauvignon Blanc

N: floral, grassy, green bean, dusty, earthy; bit tight; fruit behind (pineapple pear bit estery/ banana like); M+ intensity, M complexity

P: high in acid (a bit cut on front palate); good fruit weight on mid-palate; bit simple but intense; refreshing after taste, fairly long finish;

 

How much: $22.6

Closure: screw cap

 

2007 Julius [Eden Valley] Riesling

N: citrus and floral

P: intense

 

How much: $22.6

Closure: screw cap

 

因为对Riesling成年的煤油味太着迷, 对德国风格里的酸甜平衡太追求, 年轻的Riesling已经很难打动我了. 风格的局限使得很多好品质的Riesling得不到充分展现价值的机会, 不管怎么说, 澳洲的Riesling还是有自己地域性风格的不同的, 很不喜欢用terrior这一词很敷衍地诠释一款酒, 但是在这里还是从广义上理解体会到了, 很难三言两语表达, 只知道有好多记忆犹新的酒名涌上脑门, 让我休息一下吧, 最后一个.

 

2007 Joseph Hill Gewürztraminer

N: rose petal, mainly citrus in the fruit spectrum

P: oily, spicy, acid a bit high? Full varietal expression, a good bench mark of Traminer

How much: $28.4

Closure: screw cap

 

浩浩荡荡尝完白酒已经花了半个多小时, Henschke的功力到这里已经可见一斑, 每一款酒都平衡有致, 努力体现品种特色的同时又展示了区域的特性, 酿酒师的工作很完美, 把说来简单而做起来相当困难的酿酒理念包含在了每瓶独特的酒中传递给我们, 接下来的红酒品尝会更精彩......

kevin编译

    近日,波尔多大区的红葡萄的收成正紧锣密鼓的进行着,美度区(medoc)10月1日开始采摘赤霞珠葡萄,而圣于连(Saint Julien)与普伊勒(Pauillac)的赤霞珠葡萄则早于9月26日就开始采摘了。

    位于圣—艾米伦(Saint Emilion)产区的酒庄Chateau de Pressac的Jean Francois Quenin对decanter.com表示:“今年的梅洛葡萄我今天(10月5日)刚开始采摘,而在去年这个时候已经采摘完了;以往我一般是先从高地上树龄较短的葡萄树开始采摘,而今年则是平原上树龄较长的葡萄先熟。”

    位于弗朗萨克(Fronsac)产区的酒庄Chateau La Dauphine的Stephanie Barousse看法类似:“种植在粘质土壤上的葡萄比那些更酥松土壤上的葡萄熟得快,今年的情况与往年几乎相反,得根据实际情况来决定而不能墨守成规。”

    美度区的大部分葡农都很有耐心,玛歌村的康坦克布朗酒庄(Cantenac Brown)的Jose Sanfins说:“我们今晚将采摘完梅洛葡萄,这整整持续了3周,往年一般4天就能摘完。由于6月梅洛葡萄花期不一致,所以成熟期也有所不同。”

    他表示赤霞珠葡萄的花期比较一致,“希望下周采摘的赤霞珠的成熟度能比较接近,目前赤霞珠葡萄达到约12.5度酒精潜力,不过我们希望届时能再熟一点。”

    今年波尔多葡萄酒产量预计为5.5~5.6亿升,比去年要低,这将导致波尔多AOC级葡萄酒价格的上涨,预计每桶(900升)AOC波尔多红葡萄酒均价将高达1000欧,而2006的价格为880欧。

    与此同时,今年法国各产区整体葡萄酒产量都在下降,约为50.6亿升,与2006年相比,产量约下降7%。

 

接受预定五大酒庄各年份红酒

波尔多产区葡萄酒的著名品牌

拉图酒庄 Chateau Latour (Pauillac)

拉图酒庄是1855年波尔多葡萄酒评级时的顶级葡萄酒庄之一。连同奥比安酒庄、玛歌酒庄、拉斐酒庄及1973年入选的茂同酒庄,并称波尔多""五大""名庄,风格在""五大""中最为刚劲浑厚......


奥比安酒庄 Chateau Haut-Brion Pessac (Graves)

奥比昂酒庄是1855年波尔多酒庄分级制度中 历史最悠久的顶级一等酒庄 
自有始以来 每一位曾经担任管理酒庄之负责人 无不用心思投入 延续祖先前辈们传承下来得天独厚的土地 以丰富的经验来经营创新改革 方能拥有今天的辉煌成就......



玛歌酒庄 Chateau Margaux (Margaux

玛歌酒庄历史悠久,已有数百年历史。早在1787年,对法国葡萄酒痴迷有加的美国前总统托马斯-杰弗逊就曾将玛歌酒庄评为波尔多名庄之首。Lestonnac家族长期拥有玛歌酒庄,到1978年,经营连锁店的Mentzelopoulos家族购买了酒庄,大量的人力和财力投入使玛歌酒庄的酒质更上层楼,达到巅峰。......



拉斐酒庄 Chateau Lafite-Rothschild (Pauillac

拉斐酒庄被认为是""五大""中最典雅的。
拉斐酒庄历史悠久,已有数百年历史。自17世纪西格家族入主后,酒品得到大幅提升。老西格去世后,其次子亚力山大与波尔多另一名庄拉图酒庄的女继承人结婚,此举使他们的儿子小亚力山大成为掌控""五大""中两大名庄的""葡萄王子""Prince des Vignes。......



茂同(木桐)酒庄 Chateau Mouton-Rothschild (Pauillac)

      木桐的红葡萄酒以赤霞珠葡萄(Cabernet Sauvignon)为主,根据年份不同,加入不同比例的品丽珠(Cabernet Franc),美乐(Merlot) 和味而多(Petit Verdot) 。木桐的酒具有典型的赤霞珠特征,成熟的黑加仑子果味,咖啡、烤木香气,单宁劲道,需在瓶中陈年7-15年方可以饮,是世界顶级收藏酒之一。

伊甘酒庄 (Chateau d’Yquem)

伊甘酒庄(狄康堡)是1855年波尔多葡萄酒评级时""五大""之外唯一的顶级葡萄酒,其贵腐甜酒堪称世界第一。
伊甘酒庄历史悠久,1993年,酒庄举行了家族400年庆典。1593年12月8日,Sauvage家族协议受让了当时属于王室财产的伊甘酒庄。18世纪末,家族与Lur Saluces 家族联姻,后者延续至今,酒庄总经理现在就依然由A. de Lur Saluces 伯爵担任。......



TEL:13918397208  肖小姐